Перевод текста
Бюро переводов «SM-Group» предлагает своим клиентам услугу перевода текстов общей тематики. Данная услуга включает в себя перевод текстов художественной литературы (книг, повествований, рассказов, стихов, песен и т.д.). К общей тематике так же относятся переводы рекламных текстов, лозунгов, личных писем и обращений.
Спецификой текстов художественной литературы являются сложные речевые обороты, использование фраз жаргонного характера, характерная речь литературного героя и многое другое, что делает рассказ оригинальным и интересным на родном языке. Во время работы над таким текстом переводчик обязан учесть все требования литературного перевода и сделать все возможное, чтобы перевод максимально соответствовал оригиналу и при этом не утерял своих специфических особенностей. Профессиональный переводчик передает всю красоту оригинала в текст перевода.
В нашем бюро переводов работают только профессионалы, которые знают все особенности текстов данной тематики.
